chat.experiment.sh/

Make a room, set a password, send the link. Everyone who has both can text and video call, and get a notification when someone writes.

Messages are kept on the server and readable by anyone with the link and password. Video goes directly between devices.